Este dicionário foi desenvolvido da perspectiva de um usuário brasileiro. Os termos jurídicos em inglês são focados no direito norte-americano, apesar de incluirmos vários deles utilizados no direito inglês. Em relação a termos contábeis e de auditoria, incluímos termos de IFRS/ISA e US-GAAP/US GAAS. Quando não encontramos um termo em um idioma para o qual exista um equivalente no outro, nos limitamos a defini-lo, e não nos preocupamos em montar o dicionário em forma de espelho. Foi feito um esforço no sentido de identificar instituições próximas. Porém, o usuário sempre deve considerar que, apesar da identificação de um instituto análogo, devido à complexidade dos institutos, raramente todos os seus aspectos e efeitos serão idênticos.
John William Harris é formado em Administração de Empresas pela Universidade de Washington (EUA) e Direito Empresarial na Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, completando os créditos do curso de contabilidade na Universidade da Califórnia, em Los Angeles (EUA). Atua há quarenta anos em São Paulo como advogado nas áreas de Direito Societário, Comercial e Tributário. Durante toda a carreira, coleciona palavras não encontradas em outros dicionários, bem como outras mais comuns.
Serviço:
Termos Contábeis Jurídicos
Dicionário Para Tradutores de Termos Jurídicos, Contábeis e de Auditoria
John William Harris
Scortecci Editora
Direito
ISBN 978-85-366-7298-4
Formato 16 x 23 cm
520 páginas
1ª edição - 2026
